« 2005年05月29日 | メイン | 2005年06月02日 »
2005年05月30日
ちょっとためになる話？
チヅルは日本人なので日本語は理解できます話せます。
小学校で英語を学び始め人生の8割を費やすも（そんな真面目にやってない）、
いまだ会話はスローだし、自力で読めるのは多分ネイティブの中学生程度・・・読むのは専ら向こうの児童文学。
中学の時どういうわけか韓国語を習い始めて、おかげさまでハングルは読めますが意味は判りません。
今は簡単な単語や挨拶しか話せず。そのくせマシッソヨーとチュセヨーは口癖に近いです（笑
大学に入ると同時にドイツ語とチェコ語を学び始めましたがしょっちゅう混同する始末で、
授業中にドイツ語で問われてチェコ語で答えるなんてザラでした。クラスの友達に珍キャラっぷりを暴露。
そして今年、ドイツ語（第二外国語）の必修が終わったのをいいことにフランス語にチャレンジしてます。
先日"コマンタレブー"が本当にちゃんとしたフランス語だって初めて知って軽くショックを受けてみました
という話をすると、「語学までヲタだと思わなかった」と大概嘲笑されますが、
モノになっていない時点でヲタでは無くて道楽なのだと最近自分で決め付けました。学ぶのがすきなだけ。
で、本題は・・・